1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Налични са субтитри на английски] 2 00:00:45,370 --> 00:00:46,130 Започнете от ума си. 3 00:00:46,740 --> 00:00:47,550 Намерете и преодолейте празнината. 4 00:00:48,530 --> 00:00:48,850 длан. 5 00:00:49,320 --> 00:00:49,600 Arm. 6 00:00:49,970 --> 00:00:50,250 Покори. 7 00:00:50,810 --> 00:00:51,100 Пръчка. 8 00:00:52,000 --> 00:00:53,310 Първо, не се показвайте лесно. 9 00:00:53,740 --> 00:00:54,310 Второ, не преследвайте. 10 00:00:55,090 --> 00:00:56,060 Трето, не съжалявайте опонента си. 11 00:00:56,860 --> 00:00:57,930 Намерете партньор, който да преодолее разликата. 12 00:00:58,590 --> 00:00:59,670 Получете насоки от майстор. 13 00:01:00,610 --> 00:01:01,890 Ако нямате нито партньор, нито господар, 14 00:01:02,350 --> 00:01:03,510 огледалата и коловете ще бъдат вашите обучители. 15 00:01:35,000 --> 00:01:35,539 Йе Уен. 16 00:01:36,380 --> 00:01:38,190 Това е истинската философия на Wing Chun. 17 00:01:39,259 --> 00:01:41,900 [Ip Man: Време на криза] 18 00:01:42,100 --> 00:01:43,789 [Йе Уен дойде в Хонг Конг, за да учи през 1917 г.] 19 00:01:43,800 --> 00:01:45,660 [Преди това той е учил Винг Чун във Фошан в продължение на много години.] 20 00:01:48,979 --> 00:01:50,610 [Затвор Виктория] 21 00:02:00,550 --> 00:02:02,030 Тук сме, за да придружим Ма Лонг 22 00:02:00,990 --> 00:02:02,580 [Escort Pass] 23 00:02:02,060 --> 00:02:02,740 към бесилото. 24 00:02:11,660 --> 00:02:12,330 Насам, моля. 25 00:02:16,320 --> 00:02:16,630 здравей 26 00:02:17,550 --> 00:02:18,110 дръж го! 27 00:02:29,060 --> 00:02:29,860 Играете Go? 28 00:02:30,920 --> 00:02:31,400 Ма Лонг. 29 00:02:32,550 --> 00:02:33,290 Яжте. 30 00:02:34,750 --> 00:02:35,210 Яжте преди 31 00:02:35,210 --> 00:02:35,870 отиваш на бесилото. 32 00:02:38,190 --> 00:02:38,910 побързайте 33 00:02:52,810 --> 00:02:54,660 Тук сме, за да придружим Ма Лонг. 34 00:02:54,770 --> 00:02:55,270 Добър ден господине! 35 00:02:59,010 --> 00:02:59,650 Спрете да ядете. 36 00:02:59,680 --> 00:03:00,600 Време е да го доведем там. 37 00:03:00,600 --> 00:03:01,140 чуваш ли ме 38 00:03:01,140 --> 00:03:01,560 Сега! 39 00:03:14,770 --> 00:03:15,580 Съжалявам, брат Лонг. 40 00:03:16,480 --> 00:03:17,200 Закъсняхме. 41 00:03:18,500 --> 00:03:19,110 внимание! 42 00:03:19,110 --> 00:03:19,760 Някой избухва! 43 00:03:20,140 --> 00:03:20,550 Брат Лонг. 44 00:03:21,170 --> 00:03:22,110 Трябва да тръгваме сега. 45 00:03:23,790 --> 00:03:25,160 побързайте! 46 00:03:28,250 --> 00:03:31,310 Някой бяга от затвора! 47 00:03:34,320 --> 00:03:36,660 Пуснете ни! 48 00:03:39,740 --> 00:03:40,240 дръж го! 49 00:03:40,780 --> 00:03:41,890 Някой бяга! 50 00:03:46,840 --> 00:03:48,480 Пуснете ни! 51 00:03:48,700 --> 00:03:50,300 отвори вратата! 52 00:04:01,000 --> 00:04:03,640 Бягай, бягай! 53 00:04:18,329 --> 00:04:20,240 бързо! 54 00:04:34,800 --> 00:04:35,270 Спри! 55 00:04:38,550 --> 00:04:39,030 върви 56 00:04:51,800 --> 00:04:52,730 Свършиха им патроните! 57 00:04:52,730 --> 00:04:53,050 върви 58 00:04:53,490 --> 00:04:53,800 Сега. 59 00:04:57,640 --> 00:04:58,280 Гранати! 60 00:05:21,240 --> 00:05:22,750 бързо! 61 00:05:23,490 --> 00:05:24,640 Качвай се в колата, тръгвай след тях! 62 00:05:26,410 --> 00:05:27,220 Сега тръгвай! 63 00:06:06,740 --> 00:06:08,140 какво става 64 00:06:10,090 --> 00:06:10,640 По дяволите! 65 00:06:26,990 --> 00:06:28,320 Спрете колата! 66 00:06:39,909 --> 00:06:40,600 стреляй! 67 00:07:49,350 --> 00:07:50,100 Идиоти! 68 00:07:50,600 --> 00:07:51,240 Безполезна група! 69 00:07:51,810 --> 00:07:52,930 Ма Лонг е отвратителен разбойник 70 00:07:52,960 --> 00:07:53,930 който е извършил всякакви големи престъпления. 71 00:07:54,260 --> 00:07:55,890 Той е престъпник! 72 00:07:55,909 --> 00:07:57,280 И ти го остави да избяга! 73 00:07:58,340 --> 00:07:59,610 Бягство от затвора, имайте предвид! 74 00:08:00,160 --> 00:08:02,910 Вие съсипахте репутацията на цялата полиция на Хонконг! 75 00:08:03,520 --> 00:08:04,220 Ти, Джоу. 76 00:08:04,970 --> 00:08:06,380 Като полицейски сержант, 77 00:08:06,730 --> 00:08:08,410 ти си абсолютно безполезен! 78 00:08:08,780 --> 00:08:09,350 Идиот! 79 00:08:18,120 --> 00:08:20,170 Ще ти дам една седмица. 80 00:08:20,890 --> 00:08:22,470 Ако не можете да го намерите, 81 00:08:23,340 --> 00:08:24,700 тъй като не мога да го убия, 82 00:08:25,130 --> 00:08:27,610 ще те убия! 83 00:08:29,230 --> 00:08:30,750 Г-н Стюарт. 84 00:08:44,910 --> 00:08:46,090 [Хонконг] 85 00:09:18,840 --> 00:09:20,200 Подобрихте се много. 86 00:09:20,600 --> 00:09:21,680 Добър си както винаги. 87 00:09:23,190 --> 00:09:23,690 Брат Ху. 88 00:09:24,020 --> 00:09:24,440 Млад майстор. 89 00:09:24,440 --> 00:09:25,260 Не очаквах да те видя в Хонконг. 90 00:09:25,260 --> 00:09:25,590 Отдавна не сме се виждали. 91 00:09:26,720 --> 00:09:28,020 Видях те да гледаш в нещо. 92 00:09:28,200 --> 00:09:28,820 Какво е? 93 00:09:30,580 --> 00:09:31,180 Колие? 94 00:09:31,540 --> 00:09:32,620 Купувате за Xiao Feng? 95 00:09:33,790 --> 00:09:34,350 Можеше да ми кажеш. 96 00:09:34,350 --> 00:09:35,230 Можех да ти го купя. 97 00:09:35,370 --> 00:09:35,660 хей 98 00:09:37,950 --> 00:09:38,240 Млад майстор. 99 00:09:38,850 --> 00:09:39,650 Това не е подходящо. 100 00:09:39,670 --> 00:09:41,020 Как това не е подходящо? 101 00:09:41,610 --> 00:09:42,980 Винаги съм купувал неща за теб. 102 00:09:43,340 --> 00:09:44,380 Няма нужда да стоите на церемония. 103 00:09:44,870 --> 00:09:45,390 Млад майстор. 104 00:09:45,940 --> 00:09:47,800 Семейство Йе винаги се е грижило добре за мен. 105 00:09:48,720 --> 00:09:49,950 Напуснах домакинството и дойдох тук 106 00:09:49,970 --> 00:09:51,220 да печелите пари 107 00:09:51,470 --> 00:09:52,310 със собствени средства 108 00:09:52,420 --> 00:09:53,370 за да мога да се върна и да се омъжа за Xiao Feng. 109 00:09:53,970 --> 00:09:54,600 така че 110 00:09:54,610 --> 00:09:55,430 какво смяташ да правиш след това 111 00:09:56,880 --> 00:09:57,240 Ху! 112 00:09:58,600 --> 00:09:59,260 Време е за работа! 113 00:09:59,640 --> 00:10:00,030 идвам 114 00:10:00,060 --> 00:10:00,630 дръж се 115 00:10:01,070 --> 00:10:02,190 Намерих си работа, 116 00:10:02,210 --> 00:10:02,840 и сега трябва да работя. 117 00:10:02,990 --> 00:10:03,620 Ще наваксаме по-късно. 118 00:10:04,090 --> 00:10:06,340 Екстра, екстра, бягство от затвора! 119 00:10:06,410 --> 00:10:09,050 Издирван престъпник за 100 долара! 120 00:10:09,050 --> 00:10:09,890 Екстра, екстра! 121 00:10:09,890 --> 00:10:10,650 Дай ми един, момче. 122 00:10:10,690 --> 00:10:11,420 Бягство от затвора! 123 00:10:11,520 --> 00:10:12,300 Търси се престъпник! 124 00:10:13,120 --> 00:10:13,770 Ето го. 125 00:10:15,510 --> 00:10:16,440 Екстра, екстра! 126 00:10:17,610 --> 00:10:20,300 [Hong Kong De Li Academy] 127 00:10:18,140 --> 00:10:19,720 Внимание към всички ученици. 128 00:10:19,830 --> 00:10:22,170 Нашата първа купа Xin Si 129 00:10:22,180 --> 00:10:24,890 Състезанието по английски език в Хонконг ще започне в 8 сутринта. 130 00:10:25,010 --> 00:10:28,090 Съветваме участниците да се подготвят предварително. 131 00:10:31,410 --> 00:10:32,110 добро момиче. 132 00:10:32,190 --> 00:10:33,030 Само една хапка. 133 00:10:33,550 --> 00:10:35,020 Направих го специално за вас. 134 00:10:35,020 --> 00:10:35,570 аз не искам 135 00:10:35,650 --> 00:10:36,530 Хайде, моля те? 136 00:10:36,530 --> 00:10:36,780 тук 137 00:10:36,780 --> 00:10:37,150 хей 138 00:10:37,150 --> 00:10:37,680 казах не! 139 00:10:37,770 --> 00:10:38,060 Една хапка. 140 00:10:38,100 --> 00:10:38,800 не! 141 00:10:40,240 --> 00:10:42,350 Имате нужда от енергия, за да се включите в състезанието по реч. 142 00:10:42,770 --> 00:10:43,190 Дъщеря. 143 00:10:44,770 --> 00:10:45,350 Добре, добре. 144 00:10:54,000 --> 00:10:54,630 Ye Wen! 145 00:10:56,470 --> 00:10:57,020 Дъщеря! 146 00:10:57,040 --> 00:10:57,660 къде отиваш 147 00:10:57,680 --> 00:10:58,820 Не ме следвай, старче. 148 00:11:00,810 --> 00:11:01,290 Я Юн. 149 00:11:02,690 --> 00:11:03,070 сутрин. 150 00:11:04,380 --> 00:11:05,580 Какво дойде толкова късно? 151 00:11:05,760 --> 00:11:06,940 Чаках те толкова дълго. 152 00:11:08,480 --> 00:11:09,520 Имам вкусна храна. 153 00:11:09,710 --> 00:11:10,090 тук 154 00:11:12,220 --> 00:11:12,950 благодаря 155 00:11:13,480 --> 00:11:13,960 Всички вие! 156 00:11:13,980 --> 00:11:14,310 тръгвай! 157 00:11:15,700 --> 00:11:16,550 Как вървят вашите приготовления... 158 00:11:21,850 --> 00:11:22,590 какво става с теб 159 00:11:27,940 --> 00:11:28,580 Мое е. 160 00:11:31,740 --> 00:11:32,970 Ya Yun, можеш да го вземеш. 161 00:11:33,610 --> 00:11:34,200 Върни го обратно. 162 00:11:35,570 --> 00:11:36,150 хайде 163 00:11:43,160 --> 00:11:43,780 Яжте. 164 00:11:44,170 --> 00:11:45,230 Може просто да се задавите от него. 165 00:11:45,790 --> 00:11:46,910 Какво казваш, татко? 166 00:11:47,620 --> 00:11:48,260 Да вървим, Йе Уен. 167 00:11:48,280 --> 00:11:48,810 Игнорирайте го. 168 00:11:48,810 --> 00:11:49,240 Благодаря, чичо. 169 00:11:50,600 --> 00:11:51,240 Яжте. 170 00:11:51,260 --> 00:11:51,630 Проклето дете. 171 00:11:51,810 --> 00:11:52,620 Трети майстор. 172 00:11:53,730 --> 00:11:56,360 Мислех, че си лидерът на Axe Gang. 173 00:11:56,400 --> 00:11:56,890 какво? 174 00:11:57,110 --> 00:11:59,470 Опитвахте ли се да убиете някого заради парче хляб? 175 00:11:59,720 --> 00:12:00,230 йо 176 00:12:00,850 --> 00:12:01,810 Здравей, кафяв нос. 177 00:12:02,240 --> 00:12:03,340 Това за хляб ли е? 178 00:12:03,630 --> 00:12:05,820 Направих го специално за дъщеря ми. 179 00:12:07,200 --> 00:12:09,240 Обичаш дъщеря си. 180 00:12:09,820 --> 00:12:11,370 Това показва, че си добър баща. 181 00:12:11,890 --> 00:12:12,820 аз съм 182 00:12:13,430 --> 00:12:14,070 впечатлен. 183 00:12:14,730 --> 00:12:15,450 Джоу. 184 00:12:15,900 --> 00:12:16,990 Спри да ми се подиграваш. 185 00:12:17,700 --> 00:12:19,170 Като полицейски сержант, 186 00:12:19,180 --> 00:12:21,470 защо си тук вместо да заловиш Ма Лонг? 187 00:12:21,870 --> 00:12:23,450 О, разбирам. 188 00:12:24,030 --> 00:12:25,920 Тук сте за състезанието по реч. 189 00:12:26,720 --> 00:12:27,230 ха ха ха 190 00:12:27,510 --> 00:12:28,960 Твърде стар си за това, нали? 191 00:12:32,020 --> 00:12:32,690 Трети майстор. 192 00:12:32,980 --> 00:12:35,010 Тук съм, за да защитавам учениците. 193 00:12:37,440 --> 00:12:38,270 хей кой си ти 194 00:12:40,680 --> 00:12:42,030 О, влез. 195 00:12:46,230 --> 00:12:51,350 Казвам се Ye Wen, уча Wing Chun от дете. 196 00:12:53,350 --> 00:12:54,030 Йе Уен. 197 00:12:56,060 --> 00:12:57,260 Защо толкова бързаш? 198 00:13:00,430 --> 00:13:01,400 Вървиш толкова бързо, 199 00:13:01,510 --> 00:13:02,370 как бих могъл да наваксам? 200 00:13:06,870 --> 00:13:08,440 Внимание, всички. 201 00:13:08,450 --> 00:13:10,690 Първото ни състезание по английски език Xin Si Cup в Хонконг... 202 00:13:11,090 --> 00:13:11,680 хей 203 00:13:11,700 --> 00:13:12,290 просто се шегувам 204 00:13:12,580 --> 00:13:13,440 Да влезем в залата. 205 00:13:14,060 --> 00:13:15,970 Състезанието започва след 20 минути. 206 00:13:16,300 --> 00:13:17,920 В конкурса участват ученици 207 00:13:17,930 --> 00:13:19,350 моля, влезте в залата сега 208 00:13:19,350 --> 00:13:20,950 и се подгответе за състезанието. 209 00:13:21,840 --> 00:13:23,120 Внимание, всички. 210 00:13:23,120 --> 00:13:23,900 Започва се. 211 00:13:23,900 --> 00:13:24,420 да вървим 212 00:13:24,420 --> 00:13:24,800 да вървим 213 00:13:25,640 --> 00:13:26,900 Започва се. 214 00:13:27,530 --> 00:13:27,950 Добре, да тръгваме. 215 00:13:30,470 --> 00:13:32,680 Ние сме на 20 минути от състезанието. 216 00:13:33,230 --> 00:13:37,430 Моля, всички ученици, които са се регистрирали за участие в състезанието, да влязат на място 217 00:13:37,630 --> 00:13:40,070 и се пригответе за началото на състезанието. 218 00:13:59,740 --> 00:14:00,450 Какво е? 219 00:14:01,020 --> 00:14:01,610 Братко Ху? 220 00:14:02,950 --> 00:14:03,260 -Хей! -Брат Ху! 221 00:14:03,350 --> 00:14:04,140 Къде отиваш, Йе Уен? 222 00:14:06,300 --> 00:14:06,760 Братко Ху! 223 00:14:06,910 --> 00:14:07,770 Ye Wen, чакай ме! 224 00:14:08,890 --> 00:14:09,600 Ye Wen, къде отиваш? 225 00:14:09,800 --> 00:14:10,230 Братко Ху! 226 00:14:13,540 --> 00:14:14,200 [Напуснете училището сега.] 227 00:14:18,310 --> 00:14:18,950 [Напуснете училището сега.] 228 00:14:18,360 --> 00:14:18,840 Ye Wen! 229 00:14:21,640 --> 00:14:22,850 Да напусна ли училището сега? 230 00:14:23,910 --> 00:14:24,940 какво значи това 231 00:15:07,420 --> 00:15:08,050 Стой там! 232 00:15:08,850 --> 00:15:09,760 кой си ти 233 00:15:10,730 --> 00:15:11,700 На вас говоря момчета. 234 00:15:12,330 --> 00:15:13,180 кой си ти 235 00:15:40,400 --> 00:15:41,740 - Любовно писмо? - Дай ми го! 236 00:15:47,160 --> 00:15:48,080 Палят ли петарди? 237 00:15:48,780 --> 00:15:49,340 да 238 00:15:50,160 --> 00:15:52,060 какво става 239 00:15:52,450 --> 00:15:52,960 Върни го. 240 00:16:09,470 --> 00:16:10,460 Защо е спряло? 241 00:16:11,300 --> 00:16:12,340 Не ти го показвам. 242 00:16:12,390 --> 00:16:13,390 Дайте да видя! 243 00:16:16,230 --> 00:16:16,840 Бомба! 244 00:16:16,840 --> 00:16:16,850 Бягай! 245 00:16:16,850 --> 00:16:17,910 Бягай! 246 00:16:17,940 --> 00:16:19,090 Бягай! 247 00:16:24,540 --> 00:16:25,530 Вратата е заключена! 248 00:16:32,830 --> 00:16:33,900 Пак започва. 249 00:16:38,330 --> 00:16:39,950 - Те са... -Запалване на петарди. 250 00:16:45,200 --> 00:16:46,090 Върни се! 251 00:16:48,680 --> 00:16:49,440 Бягай! 252 00:17:00,250 --> 00:17:00,810 там! 253 00:17:00,810 --> 00:17:01,360 там! 254 00:17:06,130 --> 00:17:07,220 Падни на колене! 255 00:17:13,660 --> 00:17:15,440 Предполагам, че английските училища са различни. 256 00:17:15,599 --> 00:17:16,890 Какво става с всички тези петарди 257 00:17:16,900 --> 00:17:18,190 за състезание по реч? 258 00:17:18,510 --> 00:17:19,359 Пазачи! 259 00:17:19,430 --> 00:17:20,109 аз? 260 00:17:21,480 --> 00:17:22,290 Отворете портите. 261 00:17:22,770 --> 00:17:23,440 Сержант. 262 00:17:23,599 --> 00:17:24,890 според правилата, 263 00:17:24,890 --> 00:17:26,190 не се допускат външни лица. 264 00:17:26,359 --> 00:17:27,530 Трябва да следвам заповеди. 265 00:17:27,880 --> 00:17:28,690 Булшпит. 266 00:17:28,890 --> 00:17:29,560 Отворете. 267 00:17:35,950 --> 00:17:37,730 Не се страхувайте, всички. 268 00:17:38,910 --> 00:17:40,230 честито 269 00:17:40,900 --> 00:17:42,250 Сега сте взети за заложници. 270 00:17:49,100 --> 00:17:50,520 Намерете този човек. 271 00:17:50,910 --> 00:17:51,130 Да, сър. 272 00:17:51,260 --> 00:17:52,410 Внимание, всички. 273 00:17:52,430 --> 00:17:54,030 Състезанието ще започне скоро. 274 00:17:54,030 --> 00:17:55,970 Моля, отидете до мястото. 275 00:17:55,970 --> 00:17:57,220 Внимание, всички. 276 00:17:57,220 --> 00:17:57,240 Състезанието за реч 277 00:17:57,240 --> 00:17:59,170 предстои да започне. 278 00:17:59,170 --> 00:17:59,190 Моля, побързайте 279 00:17:59,190 --> 00:18:01,580 и влезте в залата. 280 00:18:01,590 --> 00:18:03,560 Конкурсът ще... 281 00:18:07,080 --> 00:18:08,980 Ние сме похитители. 282 00:18:10,820 --> 00:18:12,370 искаш ли да живееш 283 00:18:15,940 --> 00:18:17,150 След като излезеш, 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,140 крещи с всички сили 285 00:18:19,740 --> 00:18:21,310 че студентите са взети за заложници. 286 00:18:22,440 --> 00:18:23,700 Бягайте като викате. 287 00:18:24,420 --> 00:18:25,840 Не гледай назад. 288 00:18:28,720 --> 00:18:29,750 върви 289 00:18:31,770 --> 00:18:33,250 Помощ, учениците са взети за заложници! 290 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 помощ! 291 00:18:34,580 --> 00:18:37,170 Студентите са взети за заложници! 292 00:18:40,160 --> 00:18:41,120 погледни ме 293 00:18:43,220 --> 00:18:44,040 Вдигни глава. 294 00:18:51,310 --> 00:18:51,910 Брат Уей. 295 00:18:51,920 --> 00:18:53,550 Все още не можем да намерим момчето на снимката. 296 00:18:56,690 --> 00:18:57,210 Брат Лонг. 297 00:18:57,650 --> 00:18:58,730 Синът на Стюарт 298 00:18:58,730 --> 00:18:59,210 не е в залата. 299 00:19:00,850 --> 00:19:02,370 Дори да трябва да копаем земята, 300 00:19:02,510 --> 00:19:04,020 трябва да го намерим. 301 00:19:04,270 --> 00:19:04,680 Да, сър. 302 00:19:08,410 --> 00:19:08,960 Младият майстор Джак. 303 00:19:09,200 --> 00:19:10,380 Конкурсът започва скоро. 304 00:19:10,310 --> 00:19:12,160 [Тоалетна] 305 00:19:10,420 --> 00:19:11,780 -Не трябва ли... -Какво? 306 00:19:12,330 --> 00:19:14,400 Аз съм син на полицейския комисар. 307 00:19:14,440 --> 00:19:16,010 -Помощ! - Баща ми основа това училище. 308 00:19:16,010 --> 00:19:16,990 Студентите са взети за заложници! 309 00:19:16,990 --> 00:19:17,360 помощ! 310 00:19:17,360 --> 00:19:18,860 Студентите са взети за заложници! 311 00:19:18,870 --> 00:19:19,630 Кой е идиотът 312 00:19:20,380 --> 00:19:22,300 вземане на хора за заложници, когато съм тук? 313 00:19:22,420 --> 00:19:23,180 аз 314 00:19:23,740 --> 00:19:24,540 о 315 00:19:27,920 --> 00:19:28,790 кой си ти 316 00:19:30,700 --> 00:19:31,660 кой си ти 317 00:19:31,660 --> 00:19:32,700 Свали ме долу! 318 00:19:32,700 --> 00:19:33,390 Похитител. 319 00:19:33,970 --> 00:19:34,880 Отвличаш ме? 320 00:19:35,280 --> 00:19:36,270 Хванахте ли грешния човек? 321 00:19:36,270 --> 00:19:38,540 Баща ми е полицейски комисар на Хонконг! 322 00:19:38,710 --> 00:19:40,000 Трябва ни синът на комисаря. 323 00:19:40,290 --> 00:19:41,120 Свали ме долу! 324 00:19:41,750 --> 00:19:43,310 Имал ли си някакво недоразумение с баща ми? 325 00:19:43,890 --> 00:19:44,590 моля 326 00:19:44,600 --> 00:19:45,530 Сложи ме долу. 327 00:19:47,510 --> 00:19:49,090 Ще накарам баща ми да ти плати. 328 00:19:49,100 --> 00:19:49,800 стига да ме пуснеш, 329 00:19:49,800 --> 00:19:51,880 Дори мога да помоля баща ми да те направи сержант! 330 00:19:52,020 --> 00:19:52,850 Моля те! 331 00:19:53,140 --> 00:19:53,430 хей 332 00:19:53,440 --> 00:19:54,690 -Кой е там? - Пусни ме долу! 333 00:19:56,620 --> 00:19:57,510 Ye Wen! 334 00:19:57,540 --> 00:19:59,410 Ye Wen, помогни ми! 335 00:20:00,060 --> 00:20:00,470 Джак! 336 00:20:00,480 --> 00:20:01,170 - Йе Уен! -Я Юн! 337 00:20:01,210 --> 00:20:01,640 Те са похитители! 338 00:20:02,190 --> 00:20:03,330 Мислех, че знаеш Винг Чун. 339 00:20:03,330 --> 00:20:03,520 Внимателно. 340 00:20:03,520 --> 00:20:04,400 спаси ме! 341 00:20:04,920 --> 00:20:06,310 Виждам, че сме пропуснали две деца. 342 00:20:07,520 --> 00:20:09,250 Защо не си в залата? 343 00:20:09,250 --> 00:20:10,310 Трябва ли да те заведа там? 344 00:20:16,230 --> 00:20:17,350 Добър удар, Ye Wen! 345 00:20:17,900 --> 00:20:18,580 спаси ме! 346 00:20:18,840 --> 00:20:19,410 Я Юн! 347 00:20:19,490 --> 00:20:20,210 Обадете се на полицията. 348 00:20:20,340 --> 00:20:20,890 Ще го забавя. 349 00:20:21,030 --> 00:20:21,410 окей 350 00:20:26,470 --> 00:20:27,380 тръгвай! 351 00:20:28,540 --> 00:20:29,670 Не е лошо, хлапе. 352 00:20:29,800 --> 00:20:30,320 да вървим 353 00:20:30,580 --> 00:20:31,340 Ye Wen, върви! 354 00:20:50,390 --> 00:20:51,420 Насам! 355 00:20:52,940 --> 00:20:53,690 затвори вратата! 356 00:20:53,700 --> 00:20:54,670 Блокирайте го! 357 00:21:04,540 --> 00:21:05,260 Отворете! 358 00:21:05,260 --> 00:21:05,710 Отворете! 359 00:21:15,950 --> 00:21:17,180 Не идвай тук! 360 00:21:24,490 --> 00:21:25,640 Синът на комисаря е спасен от Йе Уен. 361 00:21:26,620 --> 00:21:27,350 Брат Лонг. 362 00:21:28,240 --> 00:21:29,210 Нека аз да се справя с това. 363 00:21:35,100 --> 00:21:35,870 върви 364 00:21:36,510 --> 00:21:37,030 окей 365 00:21:41,770 --> 00:21:42,800 Защо искаш да отвлечеш Джак? 366 00:22:12,210 --> 00:22:12,700 Ye Wen! 367 00:22:12,700 --> 00:22:13,720 свършихте ли 368 00:22:14,000 --> 00:22:14,880 - Йе Уен! -Помощ! 369 00:22:17,980 --> 00:22:18,840 Удари го, Йе Уен! 370 00:22:26,180 --> 00:22:27,050 Вземете Джак сега. 371 00:22:29,100 --> 00:22:29,670 помощ! 372 00:22:29,940 --> 00:22:30,680 помощ! 373 00:22:35,420 --> 00:22:36,010 Я Юн, бягай! 374 00:22:36,080 --> 00:22:37,030 Спасете Джак! 375 00:22:50,360 --> 00:22:51,050 Братко Ху? 376 00:22:51,900 --> 00:22:52,860 Наистина си ти. 377 00:23:05,190 --> 00:23:05,790 отвори вратата! 378 00:23:18,740 --> 00:23:19,510 помощ! 379 00:23:22,560 --> 00:23:23,300 Не идвай тук! 380 00:23:24,490 --> 00:23:25,400 помощ! 381 00:23:28,490 --> 00:23:29,210 Джак! 382 00:23:29,440 --> 00:23:30,610 Бягай! 383 00:23:31,560 --> 00:23:32,470 Бягайте колкото искате. 384 00:23:34,170 --> 00:23:34,800 помощ! 385 00:23:36,240 --> 00:23:37,430 Я Юн, помогни ми! 386 00:23:39,010 --> 00:23:39,900 Джак, бягай! 387 00:23:41,020 --> 00:23:41,960 помогни ми! 388 00:23:45,620 --> 00:23:46,700 Джак, бягай! 389 00:23:47,890 --> 00:23:48,840 Бягай, Джак! 390 00:23:48,860 --> 00:23:49,350 Бягай! 391 00:23:49,750 --> 00:23:50,040 там! 392 00:23:52,630 --> 00:23:52,970 тук! 393 00:23:53,490 --> 00:23:54,290 Хвани ги! 394 00:24:03,390 --> 00:24:03,700 тръгвай! 395 00:24:05,330 --> 00:24:05,630 тук 396 00:24:06,010 --> 00:24:06,800 тук 397 00:24:15,480 --> 00:24:16,110 Пазач! 398 00:24:16,120 --> 00:24:16,890 Отворете портите! 399 00:24:17,880 --> 00:24:18,840 спри да ми говориш 400 00:24:18,840 --> 00:24:20,340 Не можете да влезете тук без разрешение. 401 00:24:20,650 --> 00:24:21,220 Отворете! 402 00:24:22,240 --> 00:24:22,560 Отворете! 403 00:24:25,360 --> 00:24:26,730 Не стреляй! 404 00:24:26,850 --> 00:24:27,160 тук! 405 00:24:28,360 --> 00:24:29,810 Дай ми ключовете! 406 00:24:29,810 --> 00:24:31,160 Аз съм само пазач! 407 00:24:31,190 --> 00:24:32,850 Просто искам да си изкарвам прехраната. 408 00:24:32,980 --> 00:24:35,090 Защо рискувам живота си сега? 409 00:24:36,390 --> 00:24:38,010 Каква врява. 410 00:24:44,580 --> 00:24:45,980 Помощ, учениците са взети за заложници! 411 00:24:46,340 --> 00:24:48,330 Помощ, учениците са взети за заложници! 412 00:24:48,520 --> 00:24:50,450 Помощ, учениците са взети за заложници! 413 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 помощ! 414 00:24:53,350 --> 00:24:53,720 Шефе. 415 00:24:53,780 --> 00:24:55,120 Казват, че някой е бил взет за заложник. 416 00:24:55,120 --> 00:24:55,840 Взет за заложник? 417 00:24:55,840 --> 00:24:56,690 Какъв заложник? 418 00:24:56,690 --> 00:24:56,710 Учениците 419 00:24:56,710 --> 00:24:58,050 са взети за заложници! 420 00:24:58,050 --> 00:25:00,010 Заложник? 421 00:25:03,620 --> 00:25:04,280 помощ! 422 00:25:04,470 --> 00:25:05,570 Отворете портите! 423 00:25:05,590 --> 00:25:07,620 Вземете ключовете и отворете портите! 424 00:25:08,840 --> 00:25:09,880 какво става 425 00:25:10,000 --> 00:25:11,200 Децата са взети за заложници. 426 00:25:11,710 --> 00:25:13,080 Моля, спасете ги, сержант! 427 00:25:13,300 --> 00:25:14,030 Отворете портите! 428 00:25:14,690 --> 00:25:16,080 Следвайте ме, вървете! 429 00:25:20,370 --> 00:25:21,060 Я Юн! 430 00:25:32,650 --> 00:25:33,280 Брат Лонг. 431 00:25:33,470 --> 00:25:34,190 Те са тук. 432 00:25:35,190 --> 00:25:36,020 Шоуто 433 00:25:36,600 --> 00:25:38,100 предстои да започне. 434 00:25:41,830 --> 00:25:42,530 тръгвай! 435 00:25:42,750 --> 00:25:43,510 Хвани ги! 436 00:25:57,710 --> 00:25:58,600 Прикривай се! 437 00:26:01,050 --> 00:26:02,200 Я Юн! 438 00:26:02,910 --> 00:26:04,080 Всички деца са вътре! 439 00:26:04,510 --> 00:26:05,500 тръгвай! 440 00:26:06,810 --> 00:26:07,430 не тръгвай! 441 00:26:08,040 --> 00:26:09,320 не тръгвай! 442 00:26:09,630 --> 00:26:10,150 не тръгвай! 443 00:26:38,900 --> 00:26:39,440 Не ходете там! 444 00:26:48,730 --> 00:26:49,750 тръгвай! 445 00:27:44,660 --> 00:27:45,210 Не бягай! 446 00:27:45,230 --> 00:27:46,030 -Върви! -Джак! 447 00:27:52,170 --> 00:27:53,120 какво става 448 00:27:53,260 --> 00:27:53,740 Млад майстор. 449 00:27:53,960 --> 00:27:54,510 Тук е опасно. 450 00:27:54,540 --> 00:27:55,460 тръгвай сега 451 00:27:55,620 --> 00:27:56,280 но аз... 452 00:27:56,310 --> 00:27:57,220 Спрете да питате. 453 00:27:57,270 --> 00:27:58,220 Ще обясня по-късно. 454 00:27:58,400 --> 00:27:58,860 Просто ме изслушай. 455 00:27:58,860 --> 00:27:59,380 тръгвай! 456 00:27:59,920 --> 00:28:00,640 Ю Сюе Ху! 457 00:28:06,500 --> 00:28:09,380 Звук от изстрели и експлозии 458 00:28:09,750 --> 00:28:12,190 сигнализира за пристигането на Хонг Конг 459 00:28:12,560 --> 00:28:14,140 най-големият годишен обир за годината. 460 00:28:16,020 --> 00:28:16,970 здравей 461 00:28:16,980 --> 00:28:17,800 Казвам се Ма Лонг. 462 00:28:19,960 --> 00:28:20,810 Ма Лонг? 463 00:28:21,990 --> 00:28:23,640 Това е Ма Лонг, престъпникът! 464 00:28:26,130 --> 00:28:28,400 Радвам се да съобщя 465 00:28:28,920 --> 00:28:30,130 че вашите деца 466 00:28:30,670 --> 00:28:32,000 са взети за заложници. 467 00:28:32,720 --> 00:28:33,890 Някои хора 468 00:28:34,120 --> 00:28:35,410 обменят живота си за пари, 469 00:28:35,450 --> 00:28:36,560 докато някои 470 00:28:36,570 --> 00:28:37,850 обменяйте пари срещу животи. 471 00:28:38,140 --> 00:28:40,620 Разменям живота си за пари, 472 00:28:40,620 --> 00:28:42,210 така че се надявам и останалите 473 00:28:42,770 --> 00:28:45,130 ще обменят пари срещу животи. 474 00:28:45,740 --> 00:28:46,900 Погледни там горе! 475 00:28:53,330 --> 00:28:53,750 Вижте! 476 00:28:53,780 --> 00:28:54,650 Това прилича на миси! 477 00:28:57,880 --> 00:28:59,020 споко! 478 00:28:59,040 --> 00:29:00,420 Спокойно всички! 479 00:29:01,840 --> 00:29:02,550 Сержант Джоу. 480 00:29:02,910 --> 00:29:03,730 направи нещо! 481 00:29:03,730 --> 00:29:05,080 Тя е единствената дъщеря, която имам! 482 00:29:05,690 --> 00:29:06,760 Два часа. 483 00:29:07,310 --> 00:29:09,200 Пет златни кюлчета за всеки ученик. 484 00:29:09,510 --> 00:29:10,680 Пет златни кюлчета? 485 00:29:11,200 --> 00:29:13,410 Надявам се, че всички сте там долу 486 00:29:13,670 --> 00:29:15,910 няма да се опитва да прави трикове. 487 00:29:18,460 --> 00:29:19,360 готов, 488 00:29:19,950 --> 00:29:21,060 върви. 489 00:29:21,730 --> 00:29:24,180 В живота никога не се опитвайте да правите трикове. 490 00:29:24,450 --> 00:29:25,420 като хора, 491 00:29:25,420 --> 00:29:26,990 ние трябва да бъдем като Go Stones. 492 00:29:27,410 --> 00:29:29,640 Можете да видите белите камъни сред черните, 493 00:29:29,930 --> 00:29:32,070 и можете да видите светлина, когато сте преживели тъмнина. 494 00:29:32,650 --> 00:29:33,490 Ние трябва да бъдем 495 00:29:33,850 --> 00:29:35,680 изправен и справедлив. 496 00:29:36,140 --> 00:29:38,450 Татко, какво говориш? 497 00:29:38,480 --> 00:29:40,780 аз не разбирам 498 00:29:41,000 --> 00:29:42,520 Това, което казвам е 499 00:29:43,090 --> 00:29:44,750 без значение какво правим, 500 00:29:44,750 --> 00:29:46,730 трябва да знаем кое е правилно и кое грешно. 501 00:29:46,990 --> 00:29:48,460 Не позволявайте на обстоятелствата 502 00:29:48,920 --> 00:29:50,690 разклати решимостта си. 503 00:29:52,550 --> 00:29:53,770 Уен. 504 00:29:53,790 --> 00:29:54,780 разбираш ли 505 00:29:54,940 --> 00:29:57,140 Ще запомня съвета ти, Учителю. 506 00:29:59,380 --> 00:30:01,990 Екстра, екстра, бягство от затвора! 507 00:30:02,120 --> 00:30:03,030 -Търси се престъпник! - Дай ми едно, момче. 508 00:30:03,180 --> 00:30:04,250 тук 509 00:30:08,760 --> 00:30:09,220 майстор? 510 00:30:09,610 --> 00:30:11,060 Ма Лонг! 511 00:30:11,510 --> 00:30:13,070 Аз съм сержант Джоу! 512 00:30:13,300 --> 00:30:15,220 можеш ли да ме пуснеш 513 00:30:15,590 --> 00:30:17,090 за да мога да говоря с теб? 514 00:30:17,510 --> 00:30:18,650 Сержант Джоу. 515 00:30:19,320 --> 00:30:22,060 Нямаш право да говориш с мен. 516 00:30:22,070 --> 00:30:24,770 Чух, че вашият комисар 517 00:30:24,770 --> 00:30:26,580 жадува да ме срещне. 518 00:30:27,390 --> 00:30:29,440 Целият град ме търси. 519 00:30:30,030 --> 00:30:31,960 И така, давам му шанс 520 00:30:32,030 --> 00:30:35,390 да ми донесе златните кюлчета и да говори с мен. 521 00:30:36,520 --> 00:30:37,310 Също така 522 00:30:37,660 --> 00:30:39,560 Ще му направя изненада. 523 00:30:40,520 --> 00:30:42,060 Нека повторя. 524 00:30:42,060 --> 00:30:43,120 Два часа. 525 00:30:43,330 --> 00:30:46,360 Искам да видя златните кюлчета и комисаря. 526 00:30:46,860 --> 00:30:49,410 В противен случай за всяка минута закъснение, 527 00:30:51,030 --> 00:30:52,680 Ще убия едно дете. 528 00:30:57,320 --> 00:30:59,770 Ако не можете да гарантирате безопасността на децата, 529 00:31:00,330 --> 00:31:01,680 родителите 530 00:31:01,990 --> 00:31:04,560 няма да ви даде златни кюлчета! 531 00:31:06,110 --> 00:31:08,480 Комисарят също няма да е тук! 532 00:31:11,300 --> 00:31:11,770 окей 533 00:31:12,790 --> 00:31:14,820 Тогава ще те пусна вътре. 534 00:31:15,820 --> 00:31:16,690 чуй ме 535 00:31:17,030 --> 00:31:17,850 Всички вие 536 00:31:18,070 --> 00:31:20,220 трябва да подготвите златото си. 537 00:31:20,920 --> 00:31:21,430 що се отнася до мен, 538 00:31:21,520 --> 00:31:23,400 Ще видя как са децата. 539 00:31:23,570 --> 00:31:24,150 Това би 540 00:31:24,470 --> 00:31:26,730 забави малко време и за теб. 541 00:31:27,210 --> 00:31:27,590 злато. 542 00:31:27,780 --> 00:31:28,540 Трябва да вземем златото! 543 00:31:28,710 --> 00:31:29,740 тръгвай! 544 00:31:29,820 --> 00:31:30,840 Вземете златото! 545 00:31:41,640 --> 00:31:42,410 Спри! 546 00:31:47,350 --> 00:31:47,850 върви 547 00:31:54,610 --> 00:31:56,220 Алчните не постигат успех. 548 00:31:56,840 --> 00:31:58,320 Не бързайте да навлизате в територията на противника. 549 00:31:59,840 --> 00:32:01,650 Пазете се, когато нападате другия. 550 00:32:02,960 --> 00:32:04,400 Изоставете малкото, за да спестите голямо. 551 00:32:05,580 --> 00:32:06,960 Алчните не постигат успех. 552 00:32:07,050 --> 00:32:08,800 Не бързайте да навлизате в територията на противника. 553 00:32:09,130 --> 00:32:12,690 Пазете се, когато нападате другия. Изхвърлете камък, за да спечелите sente. 554 00:32:13,140 --> 00:32:16,170 Изоставете малкото, за да спестите голямо. Когато си в опасност, жертвай се. 555 00:32:17,190 --> 00:32:18,790 Изоставете малкото, за да спестите голямо. 556 00:32:20,110 --> 00:32:21,560 Когато си в опасност, жертвай се. 557 00:32:21,890 --> 00:32:22,760 Нека влезе. 558 00:32:23,260 --> 00:32:24,580 Направете плътна форма, избягвайте прибързани движения. 559 00:32:26,200 --> 00:32:27,600 Ходът трябва да отговаря на този на противника. 560 00:32:28,090 --> 00:32:29,250 Срещу силни позиции, играйте безопасно. 561 00:32:30,150 --> 00:32:31,770 Търсете мир, избягвайте да се биете в изолирана или слаба ситуация. 562 00:32:34,590 --> 00:32:35,090 майстор. 563 00:32:36,990 --> 00:32:37,920 майстор? 564 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Отдавна никой не ме е наричал така. 565 00:32:56,170 --> 00:32:57,090 Уен. 566 00:32:58,000 --> 00:32:59,330 Отдавна не сме се виждали. 567 00:33:00,690 --> 00:33:01,940 Отдавна не сме се виждали. 568 00:33:02,360 --> 00:33:04,730 Не очаквах последната ни среща в зала Бай Лу 569 00:33:05,400 --> 00:33:06,430 ще бъдат последвани 570 00:33:06,970 --> 00:33:09,520 от среща при такива обстоятелства. 571 00:33:09,910 --> 00:33:11,500 Не очаквах да те видя 572 00:33:11,510 --> 00:33:13,710 промени в това състояние след толкова години. 573 00:33:14,850 --> 00:33:15,510 промяна? 574 00:33:20,220 --> 00:33:21,240 Променил ли съм се? 575 00:33:21,680 --> 00:33:23,330 От това, което си спомням, 576 00:33:24,470 --> 00:33:26,360 ти не се усмихна много, 577 00:33:28,110 --> 00:33:29,770 но ти беше спокоен човек. 578 00:33:30,970 --> 00:33:32,340 Но сега, когато те видя да се усмихваш, 579 00:33:32,860 --> 00:33:33,480 чувствам, че си... 580 00:33:33,490 --> 00:33:34,130 Грозно. 581 00:33:40,490 --> 00:33:41,110 да 582 00:33:42,650 --> 00:33:43,750 Въздишка. 583 00:33:45,280 --> 00:33:46,870 Ти също си се променил. 584 00:33:47,950 --> 00:33:49,730 Всички сме се променили. 585 00:33:50,540 --> 00:33:53,020 Ето защо трябва да оцените ситуацията 586 00:33:53,620 --> 00:33:55,230 и направи необходимото. 587 00:33:56,720 --> 00:33:57,850 Но, Учителю. 588 00:33:58,970 --> 00:34:01,750 Всичко, което правите днес, е грешно! 589 00:34:02,050 --> 00:34:02,630 грешно? 590 00:34:03,630 --> 00:34:04,660 какво не е наред 591 00:34:05,380 --> 00:34:06,180 Кое е правилното? 592 00:34:08,500 --> 00:34:10,150 Може ли някой наистина да прецени? 593 00:34:11,340 --> 00:34:13,440 Силният се интересува само от победата. 594 00:34:14,130 --> 00:34:15,590 Само безпомощните слаби 595 00:34:16,750 --> 00:34:17,830 интересува се от правилно и грешно. 596 00:34:18,230 --> 00:34:20,540 Не на това ме научихте, Учителю. 597 00:34:21,630 --> 00:34:22,880 Ти ме научи 598 00:34:22,880 --> 00:34:24,210 да разбере кое е правилно и кое грешно. 599 00:34:24,210 --> 00:34:24,600 Ти ми каза... 600 00:34:24,600 --> 00:34:25,090 стига! 601 00:34:28,159 --> 00:34:31,080 Спри да говориш за миналото, 602 00:34:31,810 --> 00:34:35,170 Вече не съм преподавател в академията. 603 00:34:40,320 --> 00:34:41,739 Аз съм похитител. 604 00:34:41,989 --> 00:34:42,810 Ма Лонг. 605 00:34:49,080 --> 00:34:51,040 Вече не играеш Go, нали? 606 00:34:51,889 --> 00:34:52,929 мъж 607 00:34:54,060 --> 00:34:57,310 не се притеснява от тривиални загуби и победи. 608 00:34:58,030 --> 00:34:58,710 сега, 609 00:34:59,040 --> 00:35:01,140 целият Хонконг е моята игрална дъска. 610 00:35:04,060 --> 00:35:07,400 Не дойдохте ли в Хонг Конг, защото не бяхте доволни 611 00:35:07,780 --> 00:35:09,170 с колко малки предложения на Foshan? 612 00:35:09,610 --> 00:35:11,650 Дойдох тук, за да придобия повече знания 613 00:35:12,080 --> 00:35:13,460 и научете повече за това кое е правилно и грешно. 614 00:35:14,660 --> 00:35:16,780 Тъй като все още ме наричаш Учителю, 615 00:35:17,530 --> 00:35:18,940 Няма да правя живота ти труден. 616 00:35:19,400 --> 00:35:20,850 Сега можете да си тръгнете. 617 00:35:20,870 --> 00:35:21,850 няма да го направя 618 00:35:22,700 --> 00:35:23,710 това е моето училище, 619 00:35:23,720 --> 00:35:24,380 моите приятели са тук, 620 00:35:24,830 --> 00:35:26,490 Не мога да ги оставя! 621 00:35:26,770 --> 00:35:28,400 Ще спра всеки твой план! 622 00:35:29,300 --> 00:35:31,720 Колко способен си да ме спреш? 623 00:35:37,730 --> 00:35:39,710 Научих Го от теб от малък. 624 00:35:39,990 --> 00:35:40,910 днес, 625 00:35:41,330 --> 00:35:43,080 ще използваме това училище като Go дъска 626 00:35:45,190 --> 00:35:46,560 за нашия двубой. 627 00:35:47,320 --> 00:35:47,650 окей 628 00:35:48,090 --> 00:35:49,100 Как искате да играете това? 629 00:35:49,680 --> 00:35:50,420 15 минути. 630 00:35:51,130 --> 00:35:53,170 Свидетел как самотен камък като мен 631 00:35:54,150 --> 00:35:56,120 ще унищожи цялата ви армия. 632 00:35:56,290 --> 00:35:56,670 добре! 633 00:35:57,910 --> 00:35:59,330 Ще ви дам 15 минути. 634 00:36:00,490 --> 00:36:01,940 Ако можеш да напуснеш това място жив, 635 00:36:02,590 --> 00:36:03,810 ти печелиш, 636 00:36:03,950 --> 00:36:05,790 и ще пусна всички. 637 00:36:06,770 --> 00:36:08,740 Но слушай, Йе Уен. 638 00:36:10,070 --> 00:36:12,210 Тази игра е като война. 639 00:36:12,810 --> 00:36:14,080 След като влезете във война, 640 00:36:14,190 --> 00:36:15,360 ти си моят враг. 641 00:36:15,810 --> 00:36:17,510 Обмислихте ли го? 642 00:36:17,880 --> 00:36:19,000 Не съжалявам. 643 00:36:20,920 --> 00:36:22,180 Съдбата ми е предопределена. 644 00:36:43,310 --> 00:36:45,190 Не го карайте да издържа повече от 15 минути. 645 00:36:45,450 --> 00:36:45,950 Да, сър. 646 00:37:34,780 --> 00:37:35,420 Ye Wen! 647 00:37:36,210 --> 00:37:36,770 Отворете! 648 00:37:36,800 --> 00:37:37,690 отвори вратата! 649 00:37:38,820 --> 00:37:39,400 Ye Wen! 650 00:37:40,680 --> 00:37:41,530 Ю Сюе Ху. 651 00:37:41,810 --> 00:37:43,710 знаеш ли какво правиш 652 00:37:44,130 --> 00:37:44,700 Йе Уен. 653 00:37:45,240 --> 00:37:46,250 Постоянно те молех да си тръгнеш. 654 00:37:46,270 --> 00:37:47,260 Защо не си тръгна? 655 00:37:48,180 --> 00:37:49,470 Вие вземате студентите за заложници! 656 00:37:49,680 --> 00:37:50,460 Какво от това? 657 00:37:51,070 --> 00:37:52,590 Знам само какво ще ми платят за това 658 00:37:52,660 --> 00:37:53,820 е достатъчно, за да ми стигне за този живот! 659 00:37:54,700 --> 00:37:55,740 ти луд ли си 660 00:37:57,200 --> 00:37:58,530 Вие печелите пари от потъпкване на животи. 661 00:37:58,550 --> 00:38:00,100 Човек ли си изобщо? 662 00:38:02,120 --> 00:38:03,440 ха ха ха 663 00:38:03,490 --> 00:38:05,360 аз съм луд! 664 00:38:06,630 --> 00:38:07,800 От малък, 665 00:38:08,100 --> 00:38:09,820 всички вие винаги сте ме гледали отвисоко. 666 00:38:11,360 --> 00:38:12,990 Мислех, че докато моето кунгфу е добро, 667 00:38:12,990 --> 00:38:14,060 Можех да използвам ударите си 668 00:38:14,090 --> 00:38:16,090 да изградя бъдеще за себе си! 669 00:38:16,200 --> 00:38:18,700 В крайна сметка дори не мога да се оженя за момичето, което обичам! 670 00:38:20,220 --> 00:38:22,610 Семейството й ме презира, гледат ме отвисоко. 671 00:38:24,420 --> 00:38:26,290 Аз съм като бездомно куче! 672 00:38:27,630 --> 00:38:29,540 Защо се раждаш със сребърна лъжица в устата 673 00:38:29,550 --> 00:38:31,020 докато съм долен слуга? 674 00:38:31,980 --> 00:38:34,080 Сега, когато имам шанс да променя съдбата си, 675 00:38:34,310 --> 00:38:35,840 продължаваш да стоиш на пътя ми. 676 00:38:35,890 --> 00:38:37,090 защо 677 00:38:39,540 --> 00:38:40,510 защо 678 00:38:42,370 --> 00:38:44,310 Това е, защото се отнасям с теб като с брат. 679 00:38:47,930 --> 00:38:49,500 Отнасяш се с мен като с брат, 680 00:38:50,310 --> 00:38:52,070 но ти изобщо не ме познаваш. 681 00:38:53,540 --> 00:38:54,180 Брат Ху. 682 00:38:54,580 --> 00:38:55,980 Парите винаги могат да се спечелят. 683 00:38:56,990 --> 00:38:58,370 Но ако направиш грешната стъпка сега, 684 00:38:58,390 --> 00:38:59,570 ще ти е трудно да се върнеш назад. 685 00:38:59,580 --> 00:39:00,280 разбираш ли 686 00:39:00,730 --> 00:39:01,750 Не е твоя работа! 687 00:40:30,060 --> 00:40:30,970 Ю Сюе Ху. 688 00:40:30,990 --> 00:40:31,890 защо стоиш там 689 00:40:31,910 --> 00:40:32,840 направи го! 690 00:40:37,450 --> 00:40:38,100 Ю Сюе Ху. 691 00:40:38,530 --> 00:40:40,170 Забравихте ли какво ви каза г-н Лонг? 692 00:40:47,090 --> 00:40:47,920 Ю Сюе Ху! 693 00:40:48,360 --> 00:40:49,900 Още ли искаш парите си? 694 00:40:51,600 --> 00:40:53,090 Сяо Фън. 695 00:40:54,290 --> 00:40:55,840 Правите ли това 696 00:40:56,350 --> 00:40:57,660 да се ожени за Xiao Feng? 697 00:40:58,260 --> 00:40:59,360 Да, г-н Лонг. 698 00:41:00,160 --> 00:41:01,140 Парите, които ще ми дадеш 699 00:41:01,230 --> 00:41:02,810 е достатъчно и за двама ни за цял живот. 700 00:41:03,240 --> 00:41:04,490 Ето защо ще направя 701 00:41:04,660 --> 00:41:05,550 каквото и да е 702 00:41:05,550 --> 00:41:07,460 искаш да направя. 703 00:41:07,960 --> 00:41:10,500 Ами ако Ye Wen се изпречи на пътя ви? 704 00:41:14,950 --> 00:41:15,970 Пари или братство? 705 00:41:16,300 --> 00:41:17,280 Удари го! 706 00:42:22,700 --> 00:42:23,570 Ю Сюе Ху. 707 00:42:24,170 --> 00:42:25,490 Всяка връзка в света 708 00:42:26,220 --> 00:42:27,750 е безполезно. 709 00:42:29,520 --> 00:42:30,370 Удари го! 710 00:42:38,570 --> 00:42:38,880 Сега! 711 00:42:50,370 --> 00:42:51,250 г-н Лонг 712 00:42:51,600 --> 00:42:52,720 знаех това 713 00:42:53,890 --> 00:42:54,700 вие 714 00:42:55,760 --> 00:42:56,930 не може да се вярва. 715 00:43:01,550 --> 00:43:02,100 Брат Ху. 716 00:43:06,090 --> 00:43:06,900 Йе Уен. 717 00:43:08,010 --> 00:43:08,740 Аз те спасих 718 00:43:09,110 --> 00:43:11,490 за да изплатя дълга си към твоето семейство. 719 00:43:12,150 --> 00:43:13,720 Отсега нататък сме квит. 720 00:43:17,260 --> 00:43:17,850 Йе Уен. 721 00:43:18,200 --> 00:43:19,180 На север има таен проход. 722 00:43:19,350 --> 00:43:20,150 Тръгни оттук възможно най-скоро. 723 00:43:20,400 --> 00:43:21,250 Ако се срещнем следващия път, 724 00:43:22,570 --> 00:43:23,790 Няма да се отнасям леко с теб. 725 00:43:31,010 --> 00:43:32,030 помощ! 726 00:43:33,300 --> 00:43:34,010 Спри! 727 00:43:36,310 --> 00:43:37,440 помощ! 728 00:43:38,400 --> 00:43:38,970 Не бягай! 729 00:43:38,970 --> 00:43:39,820 помощ! 730 00:43:42,440 --> 00:43:43,310 -Помощ! -Дръж се! 731 00:43:45,410 --> 00:43:45,930 Джоу! 732 00:43:45,960 --> 00:43:46,830 помогни ми! 733 00:43:46,840 --> 00:43:49,390 Някой иска да ме отвлече! 734 00:43:49,600 --> 00:43:50,160 Млад майстор! 735 00:43:50,170 --> 00:43:50,870 помогни ми! 736 00:43:51,470 --> 00:43:52,070 Млад майстор! 737 00:43:52,730 --> 00:43:53,290 кой е там 738 00:43:53,320 --> 00:43:53,560 Джоу. 739 00:43:53,610 --> 00:43:54,500 Къде, млади господарю? 740 00:43:54,510 --> 00:43:55,230 Измъкни ме от тук. 741 00:43:55,260 --> 00:43:56,800 Ще накарам баща ми да те повиши. 742 00:43:56,970 --> 00:43:57,480 какво? 743 00:44:00,530 --> 00:44:01,170 Джоу. 744 00:44:01,540 --> 00:44:01,990 Къде ти е пистолета? 745 00:44:01,990 --> 00:44:02,020 не 746 00:44:02,020 --> 00:44:02,560 Не съм го донесъл. 747 00:44:03,050 --> 00:44:03,490 Идиот! 748 00:44:03,490 --> 00:44:04,470 Ти дори нямаш пистолет! 749 00:44:05,320 --> 00:44:06,010 излезте 750 00:44:08,560 --> 00:44:09,230 Джоу. 751 00:44:10,400 --> 00:44:11,230 Джоу. 752 00:44:11,910 --> 00:44:12,900 Не мърдай. 753 00:44:13,140 --> 00:44:13,740 Не мърдай! 754 00:44:13,810 --> 00:44:14,480 Не мърдай! 755 00:44:14,500 --> 00:44:15,490 Отидете и се бийте с тях! 756 00:44:35,920 --> 00:44:36,650 Сержант Джоу. 757 00:44:37,170 --> 00:44:38,190 Това е по-скоро. 758 00:44:46,680 --> 00:44:47,400 Ма Лонг. 759 00:44:48,300 --> 00:44:49,910 какво правиш 760 00:44:50,910 --> 00:44:52,630 Тъй като искаш да работиш с мен, 761 00:44:52,710 --> 00:44:54,330 ти се поставяш в същата лодка като моята. 762 00:44:55,380 --> 00:44:57,110 Вие също трябва да направите своята част. 763 00:44:58,610 --> 00:45:00,130 Искаше да говориш с мен. 764 00:45:00,930 --> 00:45:01,470 давай 765 00:45:06,950 --> 00:45:08,550 Това се съгласихме 766 00:45:09,210 --> 00:45:11,560 ще получим по едно златно кюлче от всеки ученик. 767 00:45:12,010 --> 00:45:13,800 Защо изведнъж стана алчен? 768 00:45:14,050 --> 00:45:16,030 Ако искате пет златни кюлчета, 769 00:45:16,060 --> 00:45:18,320 не могат да ти ги вземат. 770 00:45:18,370 --> 00:45:20,190 Правя това за теб. 771 00:45:21,720 --> 00:45:23,870 След като убием Стюарт, 772 00:45:24,440 --> 00:45:26,410 ти ще станеш комисар. 773 00:45:28,500 --> 00:45:30,410 Трябва да ти дам поздравителен подарък. 774 00:45:30,800 --> 00:45:31,170 о 775 00:45:31,610 --> 00:45:32,740 Забравете за подаръка, 776 00:45:33,250 --> 00:45:35,720 Просто искам позицията. 777 00:45:36,090 --> 00:45:36,430 Но 778 00:45:36,990 --> 00:45:38,560 няма да правя нищо 779 00:45:38,950 --> 00:45:39,710 което включва убийство. 780 00:45:40,700 --> 00:45:42,100 не смея. 781 00:45:42,500 --> 00:45:43,320 Вие не? 782 00:45:43,640 --> 00:45:46,330 Откакто ми помогна да изляза от затвора, 783 00:45:46,680 --> 00:45:48,220 от какво може да се страхуваш? 784 00:45:49,260 --> 00:45:50,990 Трябва да решите 785 00:45:51,630 --> 00:45:52,940 независимо дали си ченге 786 00:45:53,070 --> 00:45:54,120 или главорез. 787 00:46:01,140 --> 00:46:03,450 Разбира се, че съм главорез. 788 00:46:04,930 --> 00:46:05,800 Но 789 00:46:06,090 --> 00:46:08,790 дори бандитите си имат свои закони. 790 00:46:09,310 --> 00:46:12,830 Просто трябва да следваме това, за което се разбрахме по-рано. 791 00:46:13,590 --> 00:46:14,630 Сега работим заедно. 792 00:46:14,880 --> 00:46:16,580 Ти вземаш парите, аз заемам позицията. 793 00:46:16,620 --> 00:46:18,660 Ако убием някого, 794 00:46:18,660 --> 00:46:21,280 дори да стана комисар, 795 00:46:21,830 --> 00:46:23,660 Нямаше да мога да те спася. 796 00:46:24,240 --> 00:46:25,460 спаси ме? 797 00:46:26,220 --> 00:46:26,930 Сержант Джоу. 798 00:46:27,260 --> 00:46:30,300 Мислиш ли, че все още имаш полза от мен? 799 00:46:31,900 --> 00:46:33,380 Времето изтича. 800 00:46:34,350 --> 00:46:34,940 окей 801 00:46:36,040 --> 00:46:36,660 окей 802 00:46:37,690 --> 00:46:40,290 Сега ще донеса тук комисаря и златните кюлчета. 803 00:46:54,020 --> 00:46:54,410 Я Юн! 804 00:46:55,320 --> 00:46:55,970 Ye Wen! 805 00:46:56,260 --> 00:46:56,720 тук 806 00:47:00,000 --> 00:47:01,070 ти добре ли си 807 00:47:01,390 --> 00:47:02,040 добре съм 808 00:47:02,200 --> 00:47:02,790 това е страхотно 809 00:47:02,860 --> 00:47:03,880 На север има таен проход. 810 00:47:03,890 --> 00:47:04,940 Трябва да се насочите натам и да си тръгнете сега. 811 00:47:05,320 --> 00:47:06,070 ами ти 812 00:47:06,510 --> 00:47:07,810 Останалото ще го спестя. 813 00:47:11,410 --> 00:47:11,660 хей 814 00:47:11,990 --> 00:47:12,380 чакай 815 00:47:12,920 --> 00:47:13,590 имам идея 816 00:47:16,350 --> 00:47:16,790 Сержант Джоу. 817 00:47:16,790 --> 00:47:18,260 Сержантът се върна. 818 00:47:18,820 --> 00:47:19,630 Сержант! 819 00:47:20,250 --> 00:47:21,350 добре? 820 00:47:22,580 --> 00:47:23,550 Е, сержант? 821 00:47:23,580 --> 00:47:24,470 успокой се 822 00:47:24,500 --> 00:47:25,220 Сержант! 823 00:47:27,830 --> 00:47:28,410 Сержант. 824 00:47:29,260 --> 00:47:30,720 Събрах 50 златни кюлчета. 825 00:47:30,790 --> 00:47:31,470 добре 826 00:47:31,470 --> 00:47:32,370 отпуснете се 827 00:47:32,370 --> 00:47:33,780 Всички деца са в безопасност. 828 00:47:34,330 --> 00:47:35,200 Те също така казаха 829 00:47:35,500 --> 00:47:36,620 докато получават златото, 830 00:47:36,860 --> 00:47:38,260 те ще освободят заложниците. 831 00:47:38,310 --> 00:47:39,480 добре! 832 00:47:47,810 --> 00:47:48,510 Какво става с дима? 833 00:47:48,520 --> 00:47:49,130 Проверете го. 834 00:47:49,130 --> 00:47:49,590 окей 835 00:48:21,910 --> 00:48:22,730 Ще ги разсейвам. 836 00:48:23,100 --> 00:48:24,360 Трябва да отидеш и да ги спасиш. 837 00:48:47,640 --> 00:48:48,560 Ye Wen е тук! 838 00:49:01,270 --> 00:49:02,010 там! 839 00:49:08,560 --> 00:49:09,210 Шшт 840 00:49:09,760 --> 00:49:11,110 Тук съм, за да спася всички. 841 00:49:14,060 --> 00:49:15,190 Добре, сега му помогни. 842 00:49:21,870 --> 00:49:23,530 Ти ли беше този, който уби Ленг Ю? 843 00:49:23,540 --> 00:49:24,940 Не съм аз. 844 00:49:26,840 --> 00:49:28,740 Може просто да те убия сега. 845 00:49:29,240 --> 00:49:30,100 Ма Уей. 846 00:49:39,720 --> 00:49:40,990 Извинете всички. 847 00:49:42,390 --> 00:49:44,400 Променям правилата! 848 00:49:55,570 --> 00:49:56,970 Моят син! 849 00:50:11,550 --> 00:50:12,480 някой 850 00:50:12,620 --> 00:50:14,500 току-що уби моя другар. 851 00:50:14,900 --> 00:50:16,470 Името му е Йе Уен. 852 00:50:16,530 --> 00:50:17,080 Йе Уен. 853 00:50:17,220 --> 00:50:18,680 Зъб за зъб. 854 00:50:18,840 --> 00:50:19,360 Той е тук! 855 00:50:19,760 --> 00:50:20,100 тръгвай! 856 00:50:21,870 --> 00:50:22,960 Откакто Бог ме изостави, 857 00:50:23,320 --> 00:50:24,580 Ще стана дявол. 858 00:50:25,270 --> 00:50:26,620 Имате още една минута. 859 00:50:26,700 --> 00:50:28,230 Ако комисарят не е тук дотогава, 860 00:50:29,000 --> 00:50:30,960 той може да вземе тялото на сина си по-късно. 861 00:50:39,600 --> 00:50:40,900 Времето започва сега! 862 00:50:42,110 --> 00:50:42,940 Слушай! 863 00:50:43,310 --> 00:50:44,760 Доведете комисаря тук! 864 00:50:44,770 --> 00:50:45,420 Сега! 865 00:50:45,420 --> 00:50:45,760 Да, сър! 866 00:50:47,880 --> 00:50:49,240 Г-н Ма Лонг! 867 00:50:50,410 --> 00:50:51,920 Комисарят ще дойде скоро! 868 00:50:52,410 --> 00:50:54,490 Не бъдете импулсивни! 869 00:51:13,860 --> 00:51:14,640 Стой там! 870 00:51:17,310 --> 00:51:17,930 бързо! 871 00:51:20,590 --> 00:51:21,620 Почти готово. 872 00:51:22,000 --> 00:51:23,490 Добре, всички да се раздвижат! 873 00:51:24,380 --> 00:51:25,260 тук 874 00:51:51,970 --> 00:51:52,620 там! 875 00:51:54,360 --> 00:51:55,360 Притисни го в ъгъла! 876 00:52:00,310 --> 00:52:01,080 по-бързо! 877 00:52:23,130 --> 00:52:23,820 помогни ми! 878 00:52:26,690 --> 00:52:27,730 Издърпай ме! 879 00:52:32,340 --> 00:52:33,500 Развържете го. 880 00:52:34,300 --> 00:52:35,330 Готово е. 881 00:52:41,940 --> 00:52:43,810 Внимавай, Ye Wen! 882 00:52:44,730 --> 00:52:45,790 Всички, бягайте! 883 00:52:46,290 --> 00:52:47,000 Не мърдай! 884 00:52:47,020 --> 00:52:47,310 Не мърдай! 885 00:52:47,500 --> 00:52:48,420 Дръжте се прилично. 886 00:52:48,470 --> 00:52:49,090 дръж се! 887 00:52:49,570 --> 00:52:50,080 Не мърдай! 888 00:52:53,640 --> 00:52:54,110 десет. 889 00:52:54,860 --> 00:52:55,760 Г-н Ма Лонг. 890 00:52:55,990 --> 00:52:56,370 Девет. 891 00:52:56,650 --> 00:52:57,450 успокой се 892 00:52:59,460 --> 00:52:59,850 Осем. 893 00:53:01,630 --> 00:53:02,130 Седем. 894 00:53:03,930 --> 00:53:04,410 шест. 895 00:53:06,530 --> 00:53:07,030 Пет. 896 00:53:10,070 --> 00:53:10,690 Четири. 897 00:53:11,680 --> 00:53:12,750 Спасете децата! 898 00:53:13,630 --> 00:53:14,050 три. 899 00:53:17,060 --> 00:53:17,570 две. 900 00:53:20,590 --> 00:53:21,250 Комисарят е тук! 901 00:53:27,600 --> 00:53:28,840 Комисар! 902 00:53:31,960 --> 00:53:33,490 Комисар! 903 00:53:34,640 --> 00:53:35,940 Спасете децата! 904 00:53:38,980 --> 00:53:40,490 Г-н Стюарт. 905 00:53:40,510 --> 00:53:41,500 Добре дошли 906 00:53:43,690 --> 00:53:45,000 Помолих те да заловиш Ма Лонг, 907 00:53:45,310 --> 00:53:46,680 но той хвана Джак вместо това. 908 00:53:47,450 --> 00:53:49,190 Впечатлен съм. 909 00:53:51,830 --> 00:53:52,770 слушай 910 00:53:52,780 --> 00:53:55,550 Ако нещо се случи с Джак, 911 00:53:55,920 --> 00:53:57,230 ще те убия 912 00:53:58,070 --> 00:53:58,440 Да, сър! 913 00:54:02,480 --> 00:54:03,470 Дай ми го! 914 00:54:03,470 --> 00:54:04,130 тук 915 00:54:04,380 --> 00:54:04,950 тук 916 00:54:26,060 --> 00:54:26,830 Донесох 917 00:54:26,850 --> 00:54:27,550 златото. 918 00:54:28,550 --> 00:54:29,700 Освободете сина ми. 919 00:54:39,520 --> 00:54:41,590 ха ха ха 920 00:54:43,660 --> 00:54:44,690 Г-н Стюарт. 921 00:54:44,690 --> 00:54:45,930 много ми липсваше 922 00:54:47,070 --> 00:54:47,860 знаеш ли това 923 00:54:47,860 --> 00:54:48,680 През последните осем години, 924 00:54:48,770 --> 00:54:51,270 Липсваше ми ден и нощ! 925 00:54:51,330 --> 00:54:52,980 ха ха ха! 926 00:54:56,520 --> 00:55:00,670 ха ха ха! 927 00:55:02,880 --> 00:55:04,020 какво искаш 928 00:55:07,140 --> 00:55:08,520 какво искам 929 00:55:10,060 --> 00:55:11,870 какво искам 930 00:55:19,860 --> 00:55:21,640 Помниш ли още? 931 00:55:23,300 --> 00:55:25,240 [Офис на администратора] 932 00:55:23,940 --> 00:55:25,210 Дъщеря ми е убита. 933 00:55:25,870 --> 00:55:26,910 Има ясни доказателства. 934 00:55:26,940 --> 00:55:28,700 Защо не хванете убиеца? 935 00:55:30,250 --> 00:55:30,950 Десет сребърни таела. 936 00:55:30,950 --> 00:55:32,570 Надявам се това да е достатъчно за живота на дъщеря ви. 937 00:55:34,970 --> 00:55:35,660 това добре ли е 938 00:55:36,040 --> 00:55:36,760 сър! 939 00:55:43,250 --> 00:55:45,140 Ти си умен човек. 940 00:55:51,550 --> 00:55:53,550 Искаше да купиш живота на дъщеря ми с тези. 941 00:55:54,310 --> 00:55:55,970 И така, бих искал да ви попитам това. 942 00:55:56,050 --> 00:55:58,410 Колко пари за живота на сина ви? 943 00:55:58,610 --> 00:56:00,520 Не знаете какво се случи тогава. 944 00:56:00,750 --> 00:56:02,240 Убиецът на дъщеря ви 945 00:56:03,410 --> 00:56:04,140 беше богат 946 00:56:04,160 --> 00:56:04,740 и мощен. 947 00:56:05,400 --> 00:56:06,510 Не можех да се боря с тях, 948 00:56:06,510 --> 00:56:07,700 дори аз не можах да се преборя с тях. 949 00:56:07,930 --> 00:56:09,290 Исках да ти помогна. 950 00:56:09,310 --> 00:56:10,310 стига! 951 00:56:14,060 --> 00:56:15,070 През последните осем години, 952 00:56:15,310 --> 00:56:16,370 Подготвях се 953 00:56:16,410 --> 00:56:18,010 за този ден! 954 00:56:18,270 --> 00:56:20,110 Да купиш живота на сина си! 955 00:56:20,170 --> 00:56:21,470 Не продавам живота на сина си! 956 00:56:21,510 --> 00:56:24,640 Тогава защо се опита да купиш живота на дъщеря ми с десет сребърни таела? 957 00:56:25,040 --> 00:56:26,710 защо защо 958 00:56:32,140 --> 00:56:32,780 това достатъчно ли е 959 00:56:34,870 --> 00:56:35,650 това достатъчно ли е 960 00:56:36,350 --> 00:56:37,310 Всички те са за вас. 961 00:56:37,320 --> 00:56:38,740 Това достатъчно ли е за живота на сина ви? 962 00:56:38,750 --> 00:56:39,770 Не продавам! 963 00:56:41,940 --> 00:56:43,500 Дори не искам 964 00:56:43,700 --> 00:56:45,090 всеки живот от децата тук. 965 00:56:45,180 --> 00:56:47,290 Но трябва да купя живота на сина ви! 966 00:56:55,780 --> 00:56:56,550 Джак! 967 00:56:56,960 --> 00:56:57,620 Джак! 968 00:57:08,410 --> 00:57:09,340 майстор! 969 00:57:10,700 --> 00:57:12,100 Точно както се разбрахме, 970 00:57:12,200 --> 00:57:13,320 Издържах 15 минути. 971 00:57:14,880 --> 00:57:16,810 Моля, спазете обещанието си 972 00:57:17,140 --> 00:57:18,660 и освободете приятелите ми! 973 00:57:19,770 --> 00:57:20,950 майстор! 974 00:57:30,340 --> 00:57:31,100 Ма Лонг. 975 00:57:31,920 --> 00:57:32,860 Съжалявам те. 976 00:57:34,120 --> 00:57:35,140 искам да ти помогна 977 00:57:36,150 --> 00:57:37,070 Парите 978 00:57:37,910 --> 00:57:38,440 е твоя. 979 00:57:40,240 --> 00:57:41,360 Ще оставя хората си да се оттеглят. 980 00:57:42,330 --> 00:57:44,240 Аз също ще анулирам вашата заповед. 981 00:57:45,030 --> 00:57:47,140 Можете да напуснете Хонконг безопасно. 982 00:57:48,210 --> 00:57:49,860 Вече можете да си вървите. 983 00:57:50,480 --> 00:57:51,970 Знам, че мога да вървя сега. 984 00:58:02,290 --> 00:58:04,230 Г-н Стюарт. 985 00:58:05,140 --> 00:58:06,690 Вървиш в грешната посока. 986 00:58:11,800 --> 00:58:12,550 Комисар! 987 00:58:16,170 --> 00:58:16,840 Комисар! 988 00:58:22,550 --> 00:58:23,290 Отдръпнете се! 989 00:58:30,060 --> 00:58:30,750 Ма Лонг! 990 00:58:32,200 --> 00:58:34,470 Защо не спазихте правилата на играта? 991 00:58:36,630 --> 00:58:37,120 Йе Уен, 992 00:58:37,700 --> 00:58:38,560 не забравяйте 993 00:58:38,650 --> 00:58:41,020 че аз проектирах тази игра. 994 00:58:41,420 --> 00:58:43,500 Създадох правилата, 995 00:58:43,630 --> 00:58:45,450 но ти наруши правилата ми! 996 00:58:46,660 --> 00:58:47,850 Трябва да отговорите 997 00:58:47,850 --> 00:58:49,650 за смъртта на Ленг Ю! 998 00:58:50,860 --> 00:58:51,390 добре, 999 00:58:51,810 --> 00:58:53,210 Ще ти дам още един шанс. 1000 00:58:54,880 --> 00:58:57,180 Ще заложиш ли с мен за последен път? 1001 00:59:08,960 --> 00:59:09,710 Разбира се. 1002 00:59:11,110 --> 00:59:13,100 Ще се боря до края! 1003 00:59:16,030 --> 00:59:16,980 Ю Сюе Ху. 1004 00:59:17,840 --> 00:59:20,540 Ти каза, че не си убил Ленг Ю. 1005 00:59:23,750 --> 00:59:25,800 Време е да се докажеш. 1006 00:59:31,530 --> 00:59:34,170 Правилото на играта е просто. 1007 00:59:35,910 --> 00:59:36,860 Пет минути. 1008 00:59:37,970 --> 00:59:39,030 бой 1009 00:59:39,890 --> 00:59:40,900 до смърт. 1010 00:59:42,700 --> 00:59:43,560 Йе Уен. 1011 00:59:45,720 --> 00:59:47,530 Ако можеш да победиш Ю Сюе Ху, 1012 00:59:47,970 --> 00:59:49,480 можеш да изведеш всички. 1013 00:59:50,160 --> 00:59:51,550 Ако Yu Xue Hu ви победи, 1014 00:59:52,450 --> 00:59:53,880 ще взема 1015 00:59:54,510 --> 00:59:55,280 техния живот. 1016 01:00:03,250 --> 01:00:04,280 Ю Сюе Ху. 1017 01:00:04,990 --> 01:00:06,800 Ако победиш Йе Уен, 1018 01:00:07,040 --> 01:00:08,990 Ще ти платя двойно. 1019 01:00:15,000 --> 01:00:15,900 Ю Сюе Ху. 1020 01:00:16,180 --> 01:00:17,610 Струва ли си да го правя за парите? 1021 01:00:18,110 --> 01:00:18,890 Йе Уен. 1022 01:00:20,670 --> 01:00:22,810 Все още не ме разбираш. 1023 01:00:23,390 --> 01:00:24,720 Нека играта започне! 1024 01:01:24,970 --> 01:01:25,670 Йе Уен, 1025 01:01:26,280 --> 01:01:28,030 ако не отвърнеш на удара, 1026 01:01:28,060 --> 01:01:30,520 Веднага ще му застрелям главата! 1027 01:02:27,840 --> 01:02:28,850 Йе Уен. 1028 01:02:29,990 --> 01:02:31,350 За да овладеете Винг Чун, 1029 01:02:31,620 --> 01:02:33,630 трябва да започнете от ума си. 1030 01:02:34,730 --> 01:02:35,940 Ако умът ти е крив, 1031 01:02:36,440 --> 01:02:38,050 ти ще си мошеник завинаги. 1032 01:02:38,740 --> 01:02:39,200 Брат Ху. 1033 01:02:40,750 --> 01:02:41,270 всъщност, 1034 01:02:41,850 --> 01:02:43,570 животът и кунгфу са едно и също. 1035 01:02:47,010 --> 01:02:48,040 Ако умът ти е крив, 1036 01:02:48,670 --> 01:02:49,640 ти ще си мошеник завинаги. 1037 01:02:51,310 --> 01:02:52,210 дръж се прилично! 1038 01:02:52,880 --> 01:02:54,310 Без значение колко богат ставаш, 1039 01:02:54,740 --> 01:02:57,150 няма да бъдеш нищо друго освен издирван похитител! 1040 01:03:00,090 --> 01:03:00,970 Спрете това. 1041 01:03:12,350 --> 01:03:13,110 Йе Уен. 1042 01:03:13,890 --> 01:03:15,200 Ти загуби. 1043 01:03:17,610 --> 01:03:18,540 г-н Лонг. 1044 01:03:19,560 --> 01:03:20,930 Не искам парите. 1045 01:03:21,210 --> 01:03:22,200 Просто ги освободете. 1046 01:03:22,280 --> 01:03:22,810 млъкни! 1047 01:03:23,740 --> 01:03:26,020 С какво право се застъпваш за тях? 1048 01:03:27,130 --> 01:03:29,190 Ти си просто моята пионка, 1049 01:03:29,300 --> 01:03:29,820 ти глупак. 1050 01:03:45,970 --> 01:03:46,540 Йе Уен. 1051 01:03:47,280 --> 01:03:49,170 Откакто ме нарекохте Учителю, 1052 01:03:49,730 --> 01:03:51,340 Ще те науча на последния трик. 1053 01:03:52,180 --> 01:03:54,320 Добротата е погубила много воини. 1054 01:03:55,000 --> 01:03:57,390 Само жестокостта гарантира победа. 1055 01:03:58,170 --> 01:04:01,050 Вашата доброта ви струва живота на всички. 1056 01:04:06,320 --> 01:04:06,980 Стой там. 1057 01:04:14,980 --> 01:04:16,110 Ye Wen! 1058 01:04:16,710 --> 01:04:17,260 Падни на колене! 1059 01:04:17,260 --> 01:04:17,820 Спри да се движиш! 1060 01:04:19,440 --> 01:04:20,110 г-н Лонг. 1061 01:04:20,990 --> 01:04:22,090 Дай ми пет минути. 1062 01:05:56,800 --> 01:05:57,850 Ye Wen! 1063 01:06:25,720 --> 01:06:26,650 Бийте се с тях, всички! 1064 01:06:26,670 --> 01:06:27,400 Бийте се с тях! 1065 01:06:32,910 --> 01:06:33,690 Братко Вей! 1066 01:06:34,290 --> 01:06:34,930 Братко Вей! 1067 01:07:27,680 --> 01:07:28,530 Йе Уен. 1068 01:08:06,480 --> 01:08:06,990 Йе Уен. 1069 01:08:06,990 --> 01:08:07,290 Я Юн. 1070 01:08:07,290 --> 01:08:08,080 Няма време. 1071 01:08:08,080 --> 01:08:08,530 Брат Ху. 1072 01:08:08,550 --> 01:08:09,730 Разкарайте всички от тук! 1073 01:08:10,200 --> 01:08:10,650 Бягай! 1074 01:08:12,800 --> 01:08:13,810 Всички, бягайте! 1075 01:08:17,210 --> 01:08:17,609 Я Юн! 1076 01:08:19,109 --> 01:08:19,729 Я Юн! 1077 01:08:21,000 --> 01:08:21,979 Виждали ли сте Ya Yun? 1078 01:08:22,609 --> 01:08:22,979 движи се! 1079 01:08:23,520 --> 01:08:24,100 Пазете прохода! 1080 01:08:24,859 --> 01:08:25,450 Я Юн! 1081 01:08:28,319 --> 01:08:28,950 Я Юн! 1082 01:08:29,760 --> 01:08:31,120 Виждали ли сте Ya Yun? 1083 01:08:31,120 --> 01:08:31,760 аз не знам 1084 01:08:40,930 --> 01:08:41,350 Я Юн! 1085 01:08:42,410 --> 01:08:42,770 Я Юн! 1086 01:08:42,819 --> 01:08:43,250 татко 1087 01:10:21,560 --> 01:10:22,030 окей 1088 01:10:22,070 --> 01:10:22,970 до утре 1089 01:10:26,440 --> 01:10:26,980 окей 1090 01:10:29,310 --> 01:10:30,100 Приятен ден, сър. 1091 01:11:04,590 --> 01:11:05,290 побързайте! 1092 01:11:07,690 --> 01:11:16,050 ха ха ха! 1093 01:11:16,110 --> 01:11:16,960 Сержант Джоу. 1094 01:11:17,260 --> 01:11:18,570 какво правиш 1095 01:11:18,780 --> 01:11:21,460 Ченгето е тук, за да хване бандита, разбира се. 1096 01:11:21,720 --> 01:11:24,220 Опитвате ли се да изгорите моста, след като сте го прекосили? 1097 01:11:24,600 --> 01:11:26,100 Ма Лонг, похитителят, 1098 01:11:26,660 --> 01:11:28,230 избяга от затвора 1099 01:11:29,510 --> 01:11:31,910 и заговорничи с други престъпници 1100 01:11:32,650 --> 01:11:35,610 за извършване на обир в Академия Де Ли. 1101 01:11:35,630 --> 01:11:38,880 Той наруши спокойствието в града с изнудване 1102 01:11:39,060 --> 01:11:41,760 и убийство на ученици в голям мащаб. 1103 01:11:41,770 --> 01:11:43,320 Това е отвратително престъпление. 1104 01:11:44,340 --> 01:11:45,070 сега, 1105 01:11:45,560 --> 01:11:48,550 ще арестуваме Ма Лонг 1106 01:11:48,580 --> 01:11:50,950 според закона. 1107 01:11:53,260 --> 01:11:54,400 Хей, Джоу. 1108 01:11:55,500 --> 01:11:57,440 Полицай ли си или главорез? 1109 01:11:57,740 --> 01:11:58,620 Глупости. 1110 01:11:59,600 --> 01:12:01,030 Разбира се, че съм ченге. 1111 01:12:01,370 --> 01:12:02,060 Но 1112 01:12:02,200 --> 01:12:04,350 ти почти ме направи бандит. 1113 01:12:04,840 --> 01:12:06,830 Ами ако ченгето 1114 01:12:06,830 --> 01:12:07,580 сам нарушава закона? 1115 01:12:08,950 --> 01:12:09,740 Отведи го! 1116 01:12:11,260 --> 01:12:12,220 чакай! 1117 01:12:13,170 --> 01:12:14,240 Моля, изчакайте. 1118 01:12:15,430 --> 01:12:15,880 ела тук 1119 01:12:22,410 --> 01:12:23,110 Сержант Джоу. 1120 01:12:23,410 --> 01:12:24,650 Можете ли да ми отделите малко време? 1121 01:12:25,890 --> 01:12:27,840 Искам да се сбогувам с моя господар. 1122 01:12:31,020 --> 01:12:31,720 майстор. 1123 01:12:32,110 --> 01:12:33,420 Наистина не разбирам 1124 01:12:34,610 --> 01:12:36,390 защо стана така. 1125 01:12:36,820 --> 01:12:38,120 помислих си 1126 01:12:38,590 --> 01:12:40,930 Аз бях екзекуторът на тази игра. 1127 01:12:41,950 --> 01:12:42,730 но в крайна сметка, 1128 01:12:44,120 --> 01:12:45,330 Осъзнах това 1129 01:12:45,920 --> 01:12:48,560 Бях нищо друго освен линия на игралната дъска. 1130 01:12:49,550 --> 01:12:50,780 Пресечна точка 1131 01:12:52,090 --> 01:12:53,770 който се потъпква. 1132 01:12:55,210 --> 01:12:55,680 но, 1133 01:12:56,290 --> 01:12:58,710 не трябва ли вместо това да се опитаме да променим обстоятелствата? 1134 01:12:59,410 --> 01:13:01,230 Не бива да забравяте истинското си аз. 1135 01:13:02,770 --> 01:13:03,570 Истински себе си? 1136 01:13:05,570 --> 01:13:06,240 майстор. 1137 01:13:10,790 --> 01:13:13,520 Как ми се иска това да е само сън, 1138 01:13:14,090 --> 01:13:15,750 и можем да започнем всичко отначало. 1139 01:13:20,910 --> 01:13:23,140 Започнете всичко отначало? 1140 01:13:26,700 --> 01:13:28,160 Твърде късно е за връщане назад. 1141 01:13:34,020 --> 01:13:34,860 живот 1142 01:13:37,580 --> 01:13:39,110 е като игра на Go. 1143 01:13:42,690 --> 01:13:43,460 не 1144 01:13:44,610 --> 01:13:45,390 съжалявам. 1145 01:13:48,230 --> 01:13:48,910 майстор! 1146 01:13:59,820 --> 01:14:00,630 майстор! 1147 01:14:39,080 --> 01:14:39,580 да вървим 1148 01:14:39,750 --> 01:14:40,430 движи се! 1149 01:14:41,540 --> 01:14:42,310 по-бързо! 1150 01:15:06,860 --> 01:15:07,430 Братко Ху! 1151 01:15:16,670 --> 01:15:17,250 Млад майстор. 1152 01:15:19,980 --> 01:15:20,820 пазете се 1153 01:15:22,950 --> 01:15:23,940 Ю Сюе Ху! 1154 01:15:45,320 --> 01:15:48,300 Нормално е да правиш грешки, когато си млад. 1155 01:15:48,540 --> 01:15:50,420 Само не забравяйте да се промените. 1156 01:15:55,010 --> 01:15:55,810 отвори вратата! 1157 01:15:57,290 --> 01:15:59,960 Въздишка, просто трябва да се промениш. 1158 01:16:21,560 --> 01:16:22,260 Йе Уен. 1159 01:16:23,740 --> 01:16:26,430 Задавихте ли се с хляб тази сутрин? 1160 01:16:28,850 --> 01:16:29,250 не 1161 01:16:29,330 --> 01:16:29,840 Аз не го направих. 1162 01:16:30,060 --> 01:16:30,810 Аз не го направих. 1163 01:16:32,190 --> 01:16:32,820 Това е добре 1164 01:16:34,890 --> 01:16:35,490 о 1165 01:16:35,760 --> 01:16:37,260 Ако нямаш приятелка, 1166 01:16:37,850 --> 01:16:38,720 така би било по-добре. 1167 01:16:44,940 --> 01:16:45,690 Не е нищо. 1168 01:16:46,090 --> 01:16:47,330 Аз ще седна отпред. 1169 01:16:51,560 --> 01:16:52,200 да вървим 1170 01:16:56,260 --> 01:17:03,040 [Hong Kong De Li Academy]